La Dirección para la Igualdad de la Universidad del País Vasco  contiene actualmente en su web  la 'Guía  para el uso no sexista de la lengua castellana y de imágenes en la Universidad del País Vasco', "por la que se quiere facilitar el análisis la reflexión y la utilización de términos comunes en el ámbito universitario sin carga sexista". Una labor que según reconoce, "exige un esfuerzo de imaginación, de creación, de cuestionamiento de tradiciones, de flexibilidad en las alternativas, de negación, de experimentación y de aprendizaje de nuestros errores". Todo con el fin de evitar y eliminar la desigualdad por razón de sexo en el ámbito universitario.

Los textos que salen de la Universidad - se afirma en la presentación de la Guía- crean un estilo de lenguaje que toda persona relacionada aprende como modelo de expresión. Por eso es tan importante utilizar un lenguaje en igualdad.

La Guiá está estructurada en los siguientes apartados:

1. Normas que regulan el buen uso de la lengua y las  imágenes
2. Premisas conceptuales para el uso no sexista del lenguaje y las imágenes
3. Argumentos para utilizar correctamente el lenguaje y las imágenes
4. Elementos de uso sexista del lenguaje, problemas y alternativas

Además, contiene múltiples ejemplos de voces corrientes en la universidad, así como ejemplos para evitar el falso masculino genérico.

El documento no ha dejado al margen la utilización de fotografías e incluye diversos ejemplos en los que pone de manifiesto la utilización de claros estereotipos de género