Inclusión a través de la lectura

Son muchos los consejos que señalas las diferentes organizaciones relacionadas con la 'lectura fácil'. Aquí hemos intentado resumir sus principios básicos
10 de Octubre de 2012
En Tuenti
CerrarEnvía la noticia

Rellena los siguientes campos para enviar esta información a otras personas.

* campos obligatorios
Cerrar Rectificar la noticia

Rellene todos los campos con sus datos.

* campos obligatorios
. Consejos generales
- Tener en cuenta la opinión del destinatario final: resulta esencial consultar con alguna de las personas del colectivo al que se dirija el documento ( discapacidad intelectual, bajo nivel cultural, inmigrantes, etc.) durante la elaboración de los textos que se estén intentando adapatar
- Mantener un cierto criterio de flexibilidad. Los test de usuarios pueden hacernos reflexionar sobre cambios no previstos de manera inicial.
-  Analizar con criterio si es mejor adaptar el texto o escribir uno nuevo sin basarnos necesariamente en el mismo

. Consejos para los textos
-    Lenguaje sencillo y directo
-    Utilización de frases cortas:
-    Evitar conceptos abstractos
-    Utilizar preferentemente la voz activa frente a la pasiva
-    Emplear vocablos cortos relativos al lenguaje cotidiano hablado
-    Personificar el texto tanto como sea posible, haciendo uso de ejemplos prácticos
-    No dar por hecho conocimientos previso
-    Tener cuidado con el lenguaje metafórico
-    No emplear palabras de otro idioma y evitar jergas, abreviaturas e iniciales
-    Evitar el uso de referencias
-    No usar números romanos

. Consejos en el diseño
-    En general el uso de imágenes y fotografías pueden ayudar a comprender mejor el mensaje que se quiere transmitir en el texto.
-    La utilización de símbolos se considera positiva siempre que sean  reconocidos por las personas a las que va dirigida la publicación -    No utilizar dibujos como fondo de un texto
-    No incluir demasiada información en la página
-    Limitar el número de tipos de letra ( se recomienda un máximo de dos)
-    Utilizar tamaño de letra grande y emplear la negrita para resaltar las ideas centrales del texto

Son varios los logotipos que podemos encontrarnos para identificar los documentos que cumplen con los protocolos de lectura fácil ( el de la Asociación de Lectura Fácil, con sede en Barcelona, es uno de ellos)
En Euskadi se está trabajando actualmente en la consolidación del propuesto por la iniciativa 'Lectura Fácil Euskadi', liderada por Blanca Mata.

En lo que respecta a Internet, las páginas pueden contar con el llamado protocolo de navegación fácil, conocido como NI4.
El protocolo NI4 tiene tres pautas principales: contenidos y navegación; apoyos y ayudas; y estilo y diseño. Los criterios de comprobación se orientan a que las páginas tengan un lenguaje adaptado, así como una navegación lineal y limpia.

Más noticias sobre…

Lectura Fácil



BUSCADOR AVANZADO

Siguenos a través de:TwiterFacebookRSS

Los clubes de lectura
Impulso a los clubs de lectura

Impulso a los clubs de lectura

Cómo funcionan y cuáles son sus objetivos
Vocento

Creacion paginas web